1 00:03:00,680 --> 00:03:01,680 ¡Aquí viene! 2 00:03:59,820 --> 00:04:03,860 El Señor está contigo. Bendito seas entre las mujeres. Bendito es el Señor Jesús 3 00:04:03,860 --> 00:04:04,860 Cristo. 4 00:04:09,380 --> 00:04:10,600 Te estábamos esperando. 5 00:04:11,140 --> 00:04:14,940 Soy Alan Elborn, y soy el que Te he convocado aquí hoy por este motivo. 6 00:04:19,120 --> 00:04:20,120 Seguir. 7 00:04:20,380 --> 00:04:21,380 Estoy escuchando. 8 00:04:24,780 --> 00:04:26,800 Se trata de mi hermana, Charlotte. 9 00:04:28,200 --> 00:04:30,160 Hace dos noches, ella desapareció. 10 00:04:31,520 --> 00:04:34,020 Ella estaba en la cama, durmiendo. fue el media noche. 11 00:04:34,980 --> 00:04:37,340 Varias personas nos dijeron que vieron un carruaje afuera de nuestra casa. 12 00:04:38,280 --> 00:04:42,040 El carruaje pertenecía a Meyer Link, el vampiro. 13 00:04:43,800 --> 00:04:47,780 Organicé un grupo de búsqueda de 50 hombres, pero no sirvió de nada. no pudimos encontrar 14 00:04:48,500 --> 00:04:49,700 Nos tendieron una emboscada. 15 00:04:59,080 --> 00:05:00,800 Tomó a mi hermana y mató a mis amigos. 16 00:05:05,180 --> 00:05:06,520 Eso es sólo un pago inicial. 17 00:05:06,840 --> 00:05:08,300 Recibirás el resto cuando la encuentres. 18 00:05:09,120 --> 00:05:10,620 Diez millones de dólares. 19 00:05:11,980 --> 00:05:14,300 Pero será mejor que te muevas rápido. tienes algo de competencia. 20 00:05:15,000 --> 00:05:17,820 He contratado a los hermanos Marcus y Tienen una ventaja sobre ti. 21 00:05:18,260 --> 00:05:19,480 No me parece. 22 00:05:20,040 --> 00:05:25,160 ¿Eh? Puede que sea demasiado tarde para ella. tu Es posible que su hermana ya haya sido tentada. 23 00:05:25,160 --> 00:05:26,160 ¿entonces? 24 00:05:27,360 --> 00:05:30,340 Tienes que llegar antes de eso. sucede. ¿Qué crees que estamos pagando? 25 00:05:30,340 --> 00:05:31,340 para? ¡Es suficiente! 26 00:05:33,940 --> 00:05:38,140 Mi hijo está emocionado. Por favor discúlpelo. Esto ha sido difícil para todos nosotros. 27 00:05:38,200 --> 00:05:39,640 Si conocieras a mi hija, entender. 28 00:05:40,280 --> 00:05:43,860 Ella es amable y hermosa, y su pérdida Es más de lo que esta vieja alma puede soportar. 29 00:05:44,780 --> 00:05:46,660 Ahora necesito preguntarte algo. 30 00:05:47,100 --> 00:05:51,120 Si la encuentras cambiada, ¿puedes ver? ¿Que su muerte es sin sufrimiento? ser 31 00:05:51,120 --> 00:05:52,120 amable con ella, por favor. 32 00:05:52,380 --> 00:05:55,140 ¡No! ¡No! ¡No podemos hacer eso! no lo es ¡bien! 33 00:05:55,640 --> 00:05:59,560 No, ella no será cambiada. estas hablando sobre tu hija. Alan, escucha 34 00:05:59,560 --> 00:06:03,920 yo. No es fácil pedirle esto. pero es algo que hay que hacer. 35 00:06:04,880 --> 00:06:06,680 Lo lamento. ¿Tú entiendes? 36 00:06:08,400 --> 00:06:12,260 Entiendo tu posición, pero diez Millones de dólares no son suficientes. 37 00:06:12,640 --> 00:06:14,680 ¿Qué? ¿Cómo te atreves? 38 00:06:15,700 --> 00:06:17,420 ¡Basta! ¡Detén el fuego! 39 00:06:17,780 --> 00:06:18,980 ¡Dije que pares! 40 00:06:25,930 --> 00:06:26,930 Duplicaré el precio. 41 00:06:27,430 --> 00:06:28,950 Te daré 20 millones. 42 00:06:29,590 --> 00:06:30,790 Sólo tráela de vuelta. 43 00:07:07,180 --> 00:07:10,240 ¿Viste pasar un carruaje por aquí con ¿Cuatro caballos delante? 44 00:07:11,740 --> 00:07:12,880 ¡Déjame ir! 45 00:07:41,480 --> 00:07:42,480 Mucha compañía. 46 00:08:37,799 --> 00:08:38,799 ¿Están todos bien? 47 00:08:39,059 --> 00:08:41,760 Sí. ¿Crees eso? 48 00:08:42,059 --> 00:08:43,919 El lugar está invadido por ellos. 49 00:08:44,480 --> 00:08:46,100 Ya debe haber estado aquí. 50 00:08:47,220 --> 00:08:48,620 Bueno, vamos. 51 00:08:52,020 --> 00:08:53,820 Listo o no, aquí vienen. 52 00:08:54,880 --> 00:08:56,240 Es hora de zombis. 53 00:08:58,520 --> 00:09:00,960 ¡Sí! ¡Venid a buscarlo, zombis! 54 00:09:02,200 --> 00:09:03,240 Amén a eso. 55 00:09:03,820 --> 00:09:05,300 Layla. ¿Está ahí? 56 00:09:05,540 --> 00:09:08,560 No pasará mucho tiempo, Rolf. Sólo quédate en el tanque. 57 00:10:00,300 --> 00:10:01,660 No tan rápido, amigo. 58 00:10:03,220 --> 00:10:04,820 Y fuego. 59 00:10:09,400 --> 00:10:10,400 Entendido. 60 00:10:13,960 --> 00:10:15,160 Que descanse en paz. 61 00:10:15,480 --> 00:10:16,480 ¿Eh? 62 00:10:17,760 --> 00:10:18,800 ¿Oíste eso? 63 00:10:20,920 --> 00:10:21,960 Suena como un caballo. 64 00:10:22,760 --> 00:10:23,760 Se está moviendo. 65 00:10:24,280 --> 00:10:26,520 Cuesta arriba. Déjame intentarlo. 66 00:10:43,280 --> 00:10:44,280 Ahí mismo. 67 00:10:59,300 --> 00:11:00,300 Hermoso. 68 00:11:13,180 --> 00:11:14,180 Eso es hermoso. 69 00:11:14,240 --> 00:11:15,460 Te aplaudo, extraño. 70 00:11:16,000 --> 00:11:17,380 Dime qué estás haciendo aquí. 71 00:11:17,720 --> 00:11:20,000 Si estamos en el mismo juego, deberíamos estar amigos. 72 00:11:20,440 --> 00:11:21,440 Dime tu nombre. 73 00:11:22,040 --> 00:11:23,040 El mío es Borgov. 74 00:11:23,400 --> 00:11:24,400 Marco Borgov. 75 00:11:25,640 --> 00:11:26,640 D. 76 00:11:30,580 --> 00:11:34,980 Ah, entonces ese es el tipo, el Dunpeel. Cazador. He oído hablar de él. 77 00:11:35,290 --> 00:11:36,129 Es asombroso. 78 00:11:36,130 --> 00:11:40,330 Despierta, Borgob. Él es la competencia, No algún amigo nuestro. Vamos. que 79 00:11:40,330 --> 00:11:43,630 estamos haciendo aquí? Simplemente lo ayudamos. pensar al respecto. Sí, tiene razón. estoy de acuerdo 80 00:11:43,630 --> 00:11:46,690 con él sobre eso. Nosotros también lo ayudamos mucho y se quedará con todo el dinero. 81 00:11:46,970 --> 00:11:49,070 Si no fuera por nosotros, estaría muerto ahora. 82 00:11:49,370 --> 00:11:51,510 Nosotros hacemos el trabajo y él recibe la recompensa. 83 00:11:52,410 --> 00:11:53,930 Ah, muchachos, deberían relajarse. 84 00:11:54,310 --> 00:11:58,750 Acabamos de hacer el famoso pelado hecho Un pequeño favor es todo. Un pequeño favor nosotros 85 00:11:58,750 --> 00:12:02,030 permitirse el lujo? Oye, ¿alguna vez escuchaste eso de ¿el búho y la ardilla? 86 00:12:02,720 --> 00:12:06,280 La ardilla trabaja todo el verano, almacenando cosas para el invierno, todo tipo de frutos secos 87 00:12:06,280 --> 00:12:06,999 y semillas. 88 00:12:07,000 --> 00:12:08,000 Trabaja muy duro. 89 00:12:08,280 --> 00:12:11,840 Entonces un día, justo antes del primer nieve, sale para echar un último vistazo. 90 00:12:11,840 --> 00:12:15,860 alrededor cuando de repente este búho se abalanza y lo agarra, lo lleva 91 00:12:16,560 --> 00:12:20,200 Ah, que pena, dice la ardilla, porque que va a pasar con todos 92 00:12:20,200 --> 00:12:21,200 buena comida? 93 00:12:38,640 --> 00:12:41,760 Esa estúpida ardilla es todo lo que puedo... ¡Layla! 94 00:12:42,460 --> 00:12:44,080 Oye, Layla, ¿cuál es la prisa? 95 00:12:47,980 --> 00:12:48,980 ¿Qué pasa con ella? 96 00:12:54,940 --> 00:12:57,780 Oh, te superan en número. Cuatro a uno, a ¿qué? 97 00:12:58,340 --> 00:13:01,960 Tienen una ventaja inicial, pero cuando el Sale el sol, el calor los frenará. 98 00:13:01,960 --> 00:13:02,960 abajo. 99 00:13:04,270 --> 00:13:08,330 Hablando de sol y calor, sé que no necesito recordarte tu 100 00:13:08,330 --> 00:13:13,150 susceptibilidad. se llama calor síndrome, y la última vez que ignoraste 101 00:13:13,150 --> 00:13:14,210 casi... No te preocupes. 102 00:13:15,190 --> 00:13:17,010 Odio cuando dices eso. 103 00:13:17,210 --> 00:13:18,210 Espera, ¿qué son esos? 104 00:13:18,310 --> 00:13:19,970 ¿Pistas? Déjeme ver. 105 00:13:21,210 --> 00:13:23,530 Definitivamente no son pistas. 106 00:13:23,910 --> 00:13:25,910 Seis horas, debería decir. 107 00:13:26,430 --> 00:13:27,430 Bueno. 108 00:13:28,590 --> 00:13:30,030 Me estoy asfixiando ahora. 109 00:13:31,690 --> 00:13:33,610 Oye, ¿cómo estuvo eso? 110 00:13:36,110 --> 00:13:37,350 Podría jurar que escuché algo. 111 00:13:37,790 --> 00:13:38,790 Tranquilo. 112 00:13:40,310 --> 00:13:41,610 Lo más probable es que sea Sandman. 113 00:13:48,490 --> 00:13:51,030 Carne dulce. 114 00:13:51,630 --> 00:13:52,630 Sandman está en abundancia. 115 00:13:52,830 --> 00:13:53,830 Habla de alguna criatura. 116 00:13:53,970 --> 00:13:55,650 Son animales asquerosos. 117 00:13:55,890 --> 00:13:57,110 Ya sabes, son un poco sucios. 118 00:13:57,390 --> 00:14:01,630 Bueno, supongo que será mejor que regresemos. Es una pena, de verdad, porque, ya sabes, 119 00:14:01,750 --> 00:14:02,790 podríamos haber... 120 00:14:09,300 --> 00:14:11,040 Loco. Vamos, hombre. 121 00:14:11,320 --> 00:14:13,680 Por favor, regresemos. No, no, consigue por aquí. 122 00:14:13,980 --> 00:14:14,980 Oh, no. 123 00:14:16,740 --> 00:14:18,640 Buenos chicos. 124 00:14:22,800 --> 00:14:29,600 Eso estuvo bien. Sobrevivimos 125 00:14:29,600 --> 00:14:36,200 eso. ¿Alguna vez escuchaste la expresión, ¿Demasiado cerca para su comodidad? Eso fue maldito 126 00:14:36,200 --> 00:14:37,200 incómodo. 127 00:14:54,280 --> 00:14:56,780 ¿Stinghouse? No pensé que nadie hubiera esos ya. 128 00:14:57,080 --> 00:15:00,200 Debe estar ahí dentro. Vaya, se mezcla muy bien. 129 00:15:31,480 --> 00:15:33,900 Bueno. Ah, aquí estamos. 130 00:15:35,740 --> 00:15:38,160 Está bien, puedo verlos. 131 00:15:38,500 --> 00:15:39,840 ¿Cuantos hay? 132 00:15:40,440 --> 00:15:44,860 Dos. Creo que un hombre y una mujer. cuidado para la puerta de salida. 133 00:15:45,280 --> 00:15:46,540 Bueno. Sin puerta. 134 00:15:46,820 --> 00:15:47,980 Allí no hay puerta. 135 00:15:48,260 --> 00:15:49,260 Sigue siendo una puerta. 136 00:15:59,120 --> 00:16:01,260 ¿Estás seguro de esa puerta? 137 00:16:34,160 --> 00:16:35,340 ¡Está loca! 138 00:17:27,500 --> 00:17:29,080 Estoy aquí por la joven. 139 00:17:30,400 --> 00:17:32,480 No lo recomendaría, Dunfield. 140 00:17:33,200 --> 00:17:36,700 Enfrentarse a un vampiro por la noche es una misión para imbéciles y tontos. 141 00:17:36,920 --> 00:17:37,920 ¿Cuál eres tú? 142 00:17:44,680 --> 00:17:47,300 Ella está aquí por elección propia, Dunfield. 143 00:17:47,740 --> 00:17:51,580 Entonces, a menos que seas el tipo de hombre que tomaría a una mujer en contra de su voluntad para 144 00:17:51,580 --> 00:17:53,780 dinero en ello, y estoy seguro de que es mucho. 145 00:17:54,220 --> 00:17:58,420 Te sugiero que guardes tu lamentable trasero ahora. y déjanos viajar en paz. 146 00:17:59,420 --> 00:18:01,460 Lo haría si pudiera creerte, Meyer. 147 00:18:01,680 --> 00:18:06,240 Su credibilidad, sin embargo, es menor que impecable dadas las circunstancias. 148 00:18:06,720 --> 00:18:08,520 Secuestraste a la chica. 149 00:18:27,180 --> 00:18:28,180 Ella gritó su nombre. 150 00:18:28,500 --> 00:18:30,040 Puede que sea cierto lo que dijo. 151 00:18:31,080 --> 00:18:32,440 No, ella simplemente es una ignorante. 152 00:18:32,780 --> 00:18:34,960 Ella es una niña. Ella aún no lo conoce. 153 00:18:35,540 --> 00:18:37,260 Ella no sabe de lo que es capaz. 154 00:18:52,460 --> 00:18:56,160 Esa pobre chica. ella esta sangrando bastante malo. 155 00:18:56,830 --> 00:18:57,830 Ella no durará mucho. 156 00:18:58,270 --> 00:19:04,130 Es una pena, querida, desperdiciar todo eso. buena sangre. Quiero decir, vamos, admítelo. 157 00:19:04,550 --> 00:19:05,550 Estás tentado. 158 00:19:05,590 --> 00:19:07,170 Quiero decir, sé que lo eres. 159 00:19:10,270 --> 00:19:11,730 Mamá... Madre. 160 00:19:14,590 --> 00:19:16,550 Espera, solo estaba bromeando, ¿sabes? ven adelante, vámonos. 161 00:19:16,770 --> 00:19:17,770 Tenemos trabajo que hacer. 162 00:19:17,990 --> 00:19:19,270 El dinero, vamos, piensa en el dinero. 163 00:19:40,360 --> 00:19:41,680 Oye, ¿qué me hiciste? 164 00:19:42,300 --> 00:19:44,860 Vendé tu herida y detuve tu sangrado. 165 00:19:45,380 --> 00:19:46,380 Eso es todo. 166 00:19:46,500 --> 00:19:47,500 Ah, lo entiendo. 167 00:19:49,160 --> 00:19:52,420 ¿Crees que puedes seguir adelante y romper? quítale la ropa a quien vengas 168 00:19:52,420 --> 00:19:54,960 al otro lado? Eso es lo que piensas, ¿no? ¿Dunpeel? 169 00:19:56,360 --> 00:19:58,380 Deberías volver a casa y cuidar a tu heridas. 170 00:19:58,760 --> 00:19:59,880 ¿Qué eres, madre mía? 171 00:20:00,960 --> 00:20:04,260 Llamaste a tu madre antes. yo Pensé que podrías estar necesitándola. 172 00:20:19,180 --> 00:20:20,180 La veo. 173 00:20:33,160 --> 00:20:38,000 Cuando el último vampiro se extinga, ¿quién ¿Lamentarás nuestro fallecimiento? 174 00:20:38,240 --> 00:20:39,240 ¿Lo hará ella? 175 00:20:39,640 --> 00:20:40,760 ¿Alguien lo hará? 176 00:20:44,140 --> 00:20:47,800 ¿Alguien puede entender el dolor de esto? ¿soledad? 177 00:21:15,020 --> 00:21:16,600 Te lo dije, ¿no? 178 00:21:16,980 --> 00:21:18,760 Dije que dejaras a la chica en paz. 179 00:21:19,120 --> 00:21:20,120 Ella es un problema. 180 00:21:20,300 --> 00:21:21,960 Ella es competencia, ¿sabes? 181 00:21:22,500 --> 00:21:24,440 Ayudaste e instigaste al enemigo. 182 00:21:34,100 --> 00:21:38,060 Espero que este sea el camino correcto. Confía en mí, Sé cómo piensan estos vampiros. 183 00:21:38,420 --> 00:21:40,420 Cuando son amenazados, todos se dirigen para Barbaroy. 184 00:21:40,800 --> 00:21:41,860 Son tan predecibles. 185 00:21:42,340 --> 00:21:43,340 Barbaroy, sí. 186 00:21:43,530 --> 00:21:44,850 Realmente odio ese lugar. 187 00:21:45,090 --> 00:21:48,830 Está lleno de lunáticos y monstruos y ese viejo loco, ¿sabes? 188 00:21:52,750 --> 00:21:54,630 ¿Te duele mucho, Layla? 189 00:21:56,090 --> 00:21:57,090 ¿Layla? 190 00:21:57,310 --> 00:21:58,730 ¿Eh? Tu herida. 191 00:21:59,010 --> 00:22:00,030 ¿Te duele? 192 00:22:00,630 --> 00:22:01,770 Ah, no, está bien. 193 00:22:02,090 --> 00:22:08,270 Yo... Grove, deberías acostarte. tu parece cansado. Necesitas descansar. no lo hagas 194 00:22:08,270 --> 00:22:09,270 sobre mi. 195 00:22:09,950 --> 00:22:10,950 Layla. 196 00:22:11,820 --> 00:22:13,460 Viste la herida. ¿Fue él? 197 00:22:15,400 --> 00:22:18,880 Puedes decirme. Era él, ¿no? El cazador de Dunpeel. 198 00:22:20,000 --> 00:22:22,040 Layla, te lo advierto. 199 00:22:22,240 --> 00:22:23,239 Él es un problema. 200 00:22:23,240 --> 00:22:24,360 Está contra nosotros. 201 00:22:24,580 --> 00:22:26,020 No sé por qué hizo eso. 202 00:22:27,920 --> 00:22:30,540 Groth, por favor no se lo digas a nadie, ¿vale? 203 00:22:38,740 --> 00:22:40,300 Te detuviste allí. 204 00:22:41,000 --> 00:22:42,000 ¿Pero para qué? 205 00:22:42,800 --> 00:22:43,800 Averigüemos. 206 00:22:44,100 --> 00:22:45,600 Nolte y Kyle, venid conmigo. 207 00:22:45,840 --> 00:22:47,400 Layla, quédate aquí con Grove. 208 00:22:48,300 --> 00:22:51,060 Bueno. ¿Están todos listos? Siempre listo. 209 00:22:51,300 --> 00:22:52,300 Sí. 210 00:23:21,020 --> 00:23:21,939 Oye, no. 211 00:23:21,940 --> 00:23:23,520 Mira lo que está pasando allí, ¿quieres? 212 00:23:24,520 --> 00:23:25,520 si, 213 00:23:25,680 --> 00:23:26,760 te cubriremos. 214 00:23:27,060 --> 00:23:28,580 Será un placer, caballeros. 215 00:23:57,290 --> 00:23:59,270 No es más que un trozo de tela asqueroso. 216 00:23:59,890 --> 00:24:01,030 ¿Qué demonios? 217 00:24:01,630 --> 00:24:02,970 Bastardo. Increíble. 218 00:24:04,310 --> 00:24:05,590 ¡Oye, cuidado! 219 00:24:27,820 --> 00:24:28,820 Gracias. 220 00:25:05,130 --> 00:25:06,130 ¿De qué estás hablando? 221 00:25:06,150 --> 00:25:07,630 La sombra. ¿Qué quieres decir? 222 00:25:10,550 --> 00:25:11,550 Hola, Nolt. 223 00:25:15,150 --> 00:25:16,150 Oye, 224 00:25:21,110 --> 00:25:22,670 No. ¿Qué diablos te pasó? ¿eh? 225 00:25:24,750 --> 00:25:25,729 Está muerto. 226 00:25:25,730 --> 00:25:26,730 No, no lo es. 227 00:25:26,930 --> 00:25:27,930 Vamos, Nolt. 228 00:25:28,230 --> 00:25:29,230 Vamos. 229 00:25:29,310 --> 00:25:30,930 Sal de ahí. Vamos. 230 00:25:31,990 --> 00:25:34,170 Oh, Dios mío, maldita sea. Vamos. 231 00:25:35,100 --> 00:25:36,100 ¡Te necesito! 232 00:25:37,480 --> 00:25:38,540 ¡Dios mío! 233 00:25:39,360 --> 00:25:40,360 Oh, 234 00:25:46,560 --> 00:25:55,140 Dios, 235 00:25:55,260 --> 00:25:56,360 nos estamos acercando. 236 00:25:56,700 --> 00:26:02,320 Esos son los molinos de viento de los Barbaroi. Realmente desearía que volvieras. allí 237 00:26:02,320 --> 00:26:03,440 debe ser de otra manera. 238 00:26:04,120 --> 00:26:05,120 No lo hay. 239 00:26:18,260 --> 00:26:20,100 Soy D, el cazador. 240 00:26:20,500 --> 00:26:22,420 Tengo negocios con los Barbaroi. 241 00:27:08,840 --> 00:27:12,000 Tienes respeto por tus mayores. eso es muy considerado por cierto. 242 00:27:16,880 --> 00:27:19,900 Quiero que detengas tu protección de Enlace Meyer. 243 00:27:20,980 --> 00:27:21,980 ¿Tú? 244 00:27:23,240 --> 00:27:26,000 Sabes, me haces reír. Eso es un bueno. 245 00:27:26,200 --> 00:27:30,400 Veo que eres un joven muy gracioso. Y hermosa también, debo agregar. ¿O 246 00:27:30,400 --> 00:27:33,660 que te hacen sentir incómodo tener una ¿Un viejo desgraciado como yo te admira tanto? 247 00:27:34,160 --> 00:27:38,700 Me tomas por tonto. alguien me pago 100 millones de dólares para proteger mi enlace. 248 00:27:38,980 --> 00:27:39,980 ¿Puedes superar eso? 249 00:27:40,160 --> 00:27:42,660 Bueno, haces un trato difícil allí, viejo. 250 00:27:43,220 --> 00:27:44,220 ¿Y si puedo? 251 00:27:45,560 --> 00:27:48,360 Realmente me está entreteniendo, Sr. 252 00:27:48,660 --> 00:27:54,060 Extraño. Supongo que conoces nuestro reputaciones. Los Barbarois sirven al 253 00:27:54,060 --> 00:27:54,739 la noche. 254 00:27:54,740 --> 00:27:59,240 Y después de 5.000 años, no creo estamos a punto de cambiar nuestras rayas 255 00:27:59,240 --> 00:28:02,020 pronto. Aunque si lo hiciéramos por alguien, sería sería para ti. 256 00:28:02,410 --> 00:28:07,710 He visto muchos Dun Peel, pero alguien como tu nunca he visto 257 00:28:08,250 --> 00:28:13,210 Por eso es una lástima que usted tener que morir. Realmente no puedo dejarte 258 00:28:13,210 --> 00:28:18,090 Aquí vivo, ¿ahora puedo? te tengo miedo Tienes que morir, extraño. Lo siento mucho. 259 00:28:19,410 --> 00:28:21,490 Los Barbaroi son grandes guerreros. 260 00:28:21,810 --> 00:28:25,210 Tú también eres un guerrero, sin duda. y aunque puedes matar a algunos de nosotros en el 261 00:28:25,210 --> 00:28:29,010 final, prevaleceremos. he jurado Protege la zanahoria. Prepárate para morir. 262 00:28:39,630 --> 00:28:40,730 ¿Qué está haciendo ahí dentro? 263 00:28:42,250 --> 00:28:43,630 Morgoth, ¿ya estamos listos? 264 00:28:46,050 --> 00:28:47,050 Arboleda. 265 00:28:48,590 --> 00:28:52,610 No tenemos elección. Necesitamos tu ayuda en esta arboleda. Creo que puedes hacerlo allí 266 00:28:52,690 --> 00:28:53,690 hombre? 267 00:28:54,890 --> 00:28:55,890 Dámelo. 268 00:28:56,150 --> 00:28:57,150 Estoy esperando. 269 00:28:59,570 --> 00:29:02,970 No te esfuerces demasiado ahora. quiero decir eso, ¿vale? Te quiero de vuelta. 270 00:29:09,390 --> 00:29:12,450 Sabes, realmente no tengo nada en contra los Barbaroi personalmente. 271 00:29:12,850 --> 00:29:15,030 Es una pena que tendré que matar a tantos. de ellos. 272 00:29:15,650 --> 00:29:20,150 De hecho, admiro su lealtad y su devoción al deber. Sin embargo, me pregunto acerca de 273 00:29:20,150 --> 00:29:23,030 justicia cuando permites que uno pelee contra tantos. 274 00:29:23,370 --> 00:29:28,770 Pero si eso te entretiene... Oh, yo ver. 275 00:29:29,290 --> 00:29:33,030 Bueno, tienes un buen argumento, joven. hombre. Qué interesante. 276 00:29:49,740 --> 00:29:50,740 Eso es suficiente. 277 00:29:50,780 --> 00:29:53,740 Te burlas de nosotros con tus ridículas travesuras. Bendy. 278 00:29:54,320 --> 00:29:58,060 No permitiré que nos distraigas el trabajo en cuestión, que es la protección 279 00:29:58,060 --> 00:29:58,939 del carruaje. 280 00:29:58,940 --> 00:30:00,740 Haremos las cosas a mi manera. 281 00:30:01,620 --> 00:30:08,460 que diablos 282 00:30:08,460 --> 00:30:09,460 es eso? 283 00:30:26,100 --> 00:30:28,280 ¡Adelante, Grove! ¡A por ello! 284 00:30:28,980 --> 00:30:30,220 ¡Mata a todos esos tipos! 285 00:30:30,420 --> 00:30:31,600 ¡Mata a todos y cada uno de ellos! 286 00:30:35,220 --> 00:30:36,280 Vamos, Grove. 287 00:30:36,500 --> 00:30:37,500 Esperar. 288 00:31:33,300 --> 00:31:34,680 Tengo que decir esto. 289 00:31:34,920 --> 00:31:36,960 Admiro el espíritu de ese joven cazador. 290 00:31:37,600 --> 00:31:41,180 Aunque no tiene ninguna posibilidad contra Bengi y los demás, aún así, 291 00:31:41,180 --> 00:31:42,260 Lástima que me perderé el espectáculo. 292 00:31:42,520 --> 00:31:43,680 Oh, bueno, c 'est la vie. 293 00:32:47,500 --> 00:32:48,500 Te lo ruego. 294 00:32:48,700 --> 00:32:49,720 Di buenas noches. 295 00:32:52,780 --> 00:32:55,320 Kyle, ¿viste por casualidad dónde chica fue? 296 00:32:55,520 --> 00:32:56,880 Quizás quedó atrapada en la rueda. 297 00:32:57,240 --> 00:32:58,240 Ve a mirar. 298 00:33:40,330 --> 00:33:42,450 Muy lindo. Un poco tosco, pero eficaz. 299 00:33:42,890 --> 00:33:43,890 Son todos tuyos. 300 00:33:47,410 --> 00:33:48,790 Ese maldito monstruo. 301 00:33:49,730 --> 00:33:51,150 ¿Están todos bien? 302 00:33:51,390 --> 00:33:53,790 Sí, pero Kyle estaba afuera. él estaba arriba arriba. 303 00:33:57,010 --> 00:33:58,250 ¡Kyle! ¡Kyle! 304 00:33:58,450 --> 00:33:59,630 ¿Dónde diablos estás, Kyle? 305 00:33:59,870 --> 00:34:00,870 Aquí abajo. 306 00:34:01,210 --> 00:34:02,210 ¿Estás bien? 307 00:34:02,310 --> 00:34:03,730 Tranquilo. Todavía están por aquí. 308 00:34:14,050 --> 00:34:15,489 No. Maldita sea, un idiota. 309 00:34:15,850 --> 00:34:18,370 Bueno, qué conveniente es esto para mí. 310 00:34:18,630 --> 00:34:23,409 Ven aquí para que pueda terminar el trabajo. Se acabó tu tiempo. Vamos, tu 311 00:34:23,610 --> 00:34:25,850 Vas a pagar por el dolor que causó a mi hermano. 312 00:34:31,030 --> 00:34:33,050 Oye, ¿estás despierto? 313 00:34:37,570 --> 00:34:39,210 Necesito tu ayuda. 314 00:34:39,630 --> 00:34:40,630 Sigue esto. 315 00:34:40,880 --> 00:34:41,880 a ellos. 316 00:35:22,540 --> 00:35:24,400 Intenta quedarte quieto. 317 00:35:24,700 --> 00:35:27,660 Es más fácil decirlo que hacerlo. Y mantén tu boca cerrada. 318 00:36:03,630 --> 00:36:04,810 El tanque está lleno de agujeros. 319 00:36:06,170 --> 00:36:07,170 Se acabó el combustible. 320 00:36:07,230 --> 00:36:08,710 No podemos conducirlo así de todos modos. 321 00:36:09,090 --> 00:36:10,090 ¿Qué vamos a hacer? 322 00:36:12,210 --> 00:36:13,610 ¿Qué debemos hacer? 323 00:36:14,390 --> 00:36:15,490 Borgov, ¿alguna idea? 324 00:36:19,070 --> 00:36:20,070 ¿Cómo está Grove? 325 00:36:20,470 --> 00:36:21,830 Honestamente, no demasiado bien. 326 00:36:22,130 --> 00:36:24,470 Borgov, despierta. ¿Qué estás pensando? ¿Por ahí? 327 00:36:25,850 --> 00:36:28,370 Ah, nada realmente. solo estaba pensando sobre el carruaje. 328 00:36:28,870 --> 00:36:30,090 Me pregunto dónde estará ahora. 329 00:36:30,390 --> 00:36:32,910 Bueno, diablos, hombre, en este punto, es casi nadie lo sabe. 330 00:36:33,480 --> 00:36:37,280 Si quieres mi opinión, diría que son ya sea zarpando del puerto de un 331 00:36:37,280 --> 00:36:40,320 pelear o esconderse en algún lugar profundo del Cordillera de Grenier. 332 00:36:40,580 --> 00:36:42,000 Eso espero. 333 00:36:44,020 --> 00:36:48,640 De todos modos, todavía tenemos que conseguir algo de combustible. Y el pueblo de Garusha no está tan lejos. 334 00:36:48,640 --> 00:36:49,640 lejos de aquí. 335 00:36:49,880 --> 00:36:51,340 Kyle, ve con Layla. 336 00:36:51,920 --> 00:36:53,640 Me quedaré aquí y haré las reparaciones. 337 00:37:05,670 --> 00:37:11,070 Si estás buscando el camino hacia la estrellas, venid a mí. Rezo por tu seguridad 338 00:37:11,070 --> 00:37:13,090 llegada con todo mi corazón. 339 00:37:14,810 --> 00:37:17,070 El camino a las estrellas. 340 00:37:37,800 --> 00:37:40,240 No sé ustedes, pero yo seguro que extraño ese caballo. 341 00:37:41,080 --> 00:37:42,080 ¿Cuál era su nombre? 342 00:37:43,460 --> 00:37:45,000 Oh, oh, el trato silencioso, ¿eh? 343 00:37:45,360 --> 00:37:47,300 Bueno, tengo dos palabras para ti. Calor síndrome. 344 00:37:48,000 --> 00:37:51,460 Mira, mira, sé que soy un parásito, pero ¿No he sido siempre útil? 345 00:37:51,840 --> 00:37:55,180 Ahora bien, puede que no te importe si mueres de calor, pero convirtiéndose en un trozo de cecina 346 00:37:55,180 --> 00:37:56,640 No es una de mis ambiciones de toda la vida. 347 00:37:57,300 --> 00:37:59,060 Sí, bueno, ¿cuál es el sonido de una mano? ¿ladrando? 348 00:38:11,880 --> 00:38:14,020 ¿Cuánto cuesta? Oh, no, quédate con tu dinero. 349 00:38:14,400 --> 00:38:15,820 Vamos, tómalo. 350 00:38:18,560 --> 00:38:19,560 Vamos. 351 00:38:21,860 --> 00:38:22,860 ¿Layla? 352 00:38:23,160 --> 00:38:25,280 Ah, claro. 353 00:38:26,300 --> 00:38:27,640 Es él, ¿no? 354 00:38:28,960 --> 00:38:30,900 Kyle, ¿por qué no vuelves a empezar sin ¿yo? 355 00:38:31,800 --> 00:38:33,660 Hay algo que quiero hacer aquí primero. 356 00:38:36,900 --> 00:38:37,980 Dar marcha atrás. 357 00:38:38,710 --> 00:38:42,830 ¿Te he dicho que eres bastante irresistible en esa piel sexy -apretada 358 00:38:43,330 --> 00:38:45,770 No, cuéntamelo. Acabo de hacerlo. 359 00:38:46,170 --> 00:38:48,630 Asegúrate de cuidar tu espalda con Ese tipo, Layla. 360 00:39:04,370 --> 00:39:05,370 Me gustaría una cerveza. 361 00:39:18,340 --> 00:39:21,160 He estado admirando tu fantasía arma allí. 362 00:39:22,020 --> 00:39:24,920 No te preocupes. No tengo planes de usarlo en cualquier momento pronto. 363 00:39:25,560 --> 00:39:26,560 Eso es bueno. 364 00:39:26,740 --> 00:39:31,060 Eso es bueno, porque no tengo planes de deja que te lo quedes. 365 00:39:31,820 --> 00:39:32,820 Ríndete. 366 00:39:35,460 --> 00:39:36,800 Ya me escuchaste, pequeña. 367 00:39:47,440 --> 00:39:48,440 Gracias. 368 00:39:48,620 --> 00:39:50,180 Bueno, aquí está para usted, Sheriff. 369 00:39:50,620 --> 00:39:53,620 Te invitaría a una bebida, pero... Gracias. pero no gracias. 370 00:39:53,920 --> 00:39:58,940 Ah, okey. Sólo iba a decir, debes estar muy ocupado con ese nuevo Dunpeel 371 00:39:58,940 --> 00:40:00,380 Hunter en la ciudad ahora. 372 00:40:01,360 --> 00:40:02,660 ¿Qué cazador de Dunpeel? 373 00:40:09,000 --> 00:40:10,500 Me gustaría comprar ese caballo. 374 00:40:14,180 --> 00:40:15,400 $300.000. 375 00:40:16,190 --> 00:40:18,390 Y si no te gusta el precio, ve en otro lugar. 376 00:40:38,330 --> 00:40:41,350 ¡Respirar! Pon tus manos donde pueda ver ellos. 377 00:40:41,570 --> 00:40:42,570 ¡Ahora! 378 00:40:43,900 --> 00:40:45,820 Sheriff, pagó mucho dinero por eso. 379 00:40:51,160 --> 00:40:52,160 ¿Qué estás haciendo? 380 00:40:52,440 --> 00:40:53,780 Toma tu dinero y vete. 381 00:40:55,620 --> 00:40:57,080 No te queremos aquí. 382 00:40:57,380 --> 00:40:59,700 No vendemos a Dunpeels en esta ciudad. 383 00:41:00,740 --> 00:41:01,740 ¿Entender? 384 00:41:03,080 --> 00:41:04,640 ¿Me entiendes, Dunpeel? 385 00:41:06,080 --> 00:41:07,080 Tú entiendes. 386 00:41:07,790 --> 00:41:11,690 Espera un minuto. Ese es mi caballo hablando de ahí. Y se lo venderé a 387 00:41:11,690 --> 00:41:14,390 quien quiera si puede pagar el precio que estoy pidiendo. 388 00:41:14,750 --> 00:41:18,530 No puedes hacer eso. Tenemos leyes contra eso, Papa. Buenas leyes. 389 00:41:18,750 --> 00:41:21,070 Y por una muy buena razón. ¿Qué leyes? 390 00:41:21,390 --> 00:41:25,090 No juegues en la corte, Papa. tu también lo sabes Como yo, los Dunpeels no están permitidos. 391 00:41:25,410 --> 00:41:26,690 No permitido, cierto. 392 00:41:27,010 --> 00:41:32,290 Recuerdo una época no hace mucho cuando Teníamos vampiros en Dunpeels por ahí. 393 00:41:32,290 --> 00:41:33,350 aquí, pero... 394 00:41:33,900 --> 00:41:35,620 Y es por eso que tenemos la ley. 395 00:41:35,900 --> 00:41:39,180 Escúchame si quieres escucharlo o no. Ni siquiera naciste cuando esto 396 00:41:39,180 --> 00:41:41,840 sucedió. Hazte un favor y escucha a la historia. 397 00:41:42,600 --> 00:41:46,060 te voy a contar la hora cuando los niños fueron secuestrados. allí 398 00:41:46,060 --> 00:41:47,600 Eran diez hijos en total. 399 00:41:48,720 --> 00:41:50,080 Sí, escuché sobre esa vez. 400 00:41:51,360 --> 00:41:53,760 Los secuestradores resultaron ser vampiros, por supuesto. curso. 401 00:41:54,180 --> 00:41:59,020 Y entonces la gente del pueblo unió sus dinero para contratar a un cazador de vampiros. ellos 402 00:41:59,020 --> 00:42:00,020 lo mejor. 403 00:42:00,560 --> 00:42:02,280 Y cuando llegó el cazador... 404 00:42:02,520 --> 00:42:04,380 Era un hombre muy fuerte y tranquilo. 405 00:42:04,720 --> 00:42:09,240 Y también hizo su trabajo, que era devolver a los niños sanos y salvos a 406 00:42:09,240 --> 00:42:10,240 los hogares de los padres. 407 00:42:10,500 --> 00:42:15,280 No fue fácil, pero muchos vampiros murieron. por sus manos antes de que este trabajo terminara 408 00:42:15,280 --> 00:42:19,920 con. Y cuando todo terminó, y el Los niños estaban en casa, la gente. 409 00:42:19,920 --> 00:42:24,560 el hombre. Dijeron que era un Dunfield medio vampiro, por lo que lo castigaron 410 00:42:24,560 --> 00:42:26,940 él. No puedo decir que los culpe por hacer eso. 411 00:42:28,640 --> 00:42:30,980 No puedes confiar en ellos, eso es todo. acerca de. 412 00:42:31,420 --> 00:42:32,860 Tienes razón en esa parte, Papa. 413 00:42:34,460 --> 00:42:35,660 Él hizo el trabajo. 414 00:42:36,000 --> 00:42:40,580 Ya veo, entonces tendré que encargarme del asunto. en mis propias manos. Déjalo ir. 415 00:42:41,960 --> 00:42:42,960 ¿Qué es eso? 416 00:42:43,800 --> 00:42:47,820 ¿Qué te parece, idiota? dejar tus armas. Papa, no puedes saber qué 417 00:42:47,820 --> 00:42:49,100 estás haciendo. Déjalo. 418 00:42:49,360 --> 00:42:53,960 Sé exactamente lo que estoy haciendo. tu no saber. Déjalo ahora, viejo tonto. 419 00:42:55,940 --> 00:42:59,840 Preferiría ser un viejo tonto que lo que eres, sheriff. 420 00:43:03,080 --> 00:43:04,080 ¿No es así? 421 00:43:04,700 --> 00:43:09,400 Puedo decirte que no lo pensaré dos veces usando esta arma. Incluso podría disfrutar 422 00:43:09,400 --> 00:43:11,280 eso. Súbete a tu caballo, extraño. 423 00:43:12,100 --> 00:43:13,100 Gracias. 424 00:43:13,960 --> 00:43:16,460 No, es lógico que te lo agradezca. 425 00:43:16,800 --> 00:43:18,060 Es lo mínimo que puedo hacer. 426 00:43:20,360 --> 00:43:24,840 Puede que ahora sea sólo un viejo tonto, extraño. pero nunca podría olvidar una cara como 427 00:43:24,840 --> 00:43:28,180 tuyo. Y nunca olvidaré lo que tu hecho por mí en aquel entonces. 428 00:43:28,780 --> 00:43:29,759 Así es. 429 00:43:29,760 --> 00:43:31,060 Yo era uno de esos niños. 430 00:43:37,580 --> 00:43:38,860 Siempre me sentí mal por eso. 431 00:43:39,540 --> 00:43:40,840 La forma en que te trataron. 432 00:43:41,280 --> 00:43:42,520 Cómo nadie te detuvo. 433 00:43:43,060 --> 00:43:45,120 Nadie te agradeció en lugar del bastardos ignorantes. 434 00:43:45,380 --> 00:43:46,880 Hombre, estás fuera de nuestra ciudad. 435 00:43:47,640 --> 00:43:50,800 Entonces es verdad, ¿no?, lo que dicen. ¿Sobre ustedes los Dunfield? 436 00:43:51,400 --> 00:43:54,160 No envejeces. Ahora vete. estoy consiguiendo cansado. 437 00:44:15,500 --> 00:44:17,300 ¿Por qué tarda tanto? 438 00:44:18,260 --> 00:44:20,840 Bueno, los caballos ya están descansados. Nosotros mejor vete. 439 00:44:21,740 --> 00:44:22,740 Vamos. 440 00:44:27,300 --> 00:44:29,620 Maestro, ¿qué es? ¿Puedo ayudarle, señor? 441 00:44:32,000 --> 00:44:33,520 Afuera todavía hay luz, maestro. 442 00:44:35,820 --> 00:44:38,660 ¿Qué? Déjala en paz, Mashira. 443 00:44:39,460 --> 00:44:40,460 Sí, señor. 444 00:44:41,020 --> 00:44:42,560 Ella extraña la luz del sol. 445 00:44:43,000 --> 00:44:44,240 Déjala disfrutarlo. 446 00:45:24,680 --> 00:45:26,280 Soy D, un cazador. 447 00:45:27,480 --> 00:45:28,860 Tu padre me envió. 448 00:45:29,820 --> 00:45:30,920 No tengas miedo. 449 00:45:31,200 --> 00:45:32,340 No te haré daño. 450 00:45:34,320 --> 00:45:35,760 Te sientas a la luz del sol. 451 00:45:36,480 --> 00:45:37,800 No debes ser cambiado. 452 00:45:38,860 --> 00:45:41,000 Entonces ¿por qué te quedas con él? 453 00:45:41,740 --> 00:45:44,020 Anoche en el carruaje llamaste su nombre. 454 00:45:46,040 --> 00:45:47,540 ¿Por qué lo llamaste? 455 00:45:51,020 --> 00:45:54,420 Supongo que mi padre no te lo ha dicho. que estoy enamorado de Meyer. 456 00:45:54,740 --> 00:45:56,600 No sabes quién es. 457 00:45:56,900 --> 00:45:59,560 No puedes estar enamorada de él. Bueno, yo soy. 458 00:45:59,760 --> 00:46:01,860 Si supieras lo bueno que ha sido yo. 459 00:46:02,520 --> 00:46:03,560 Me encanta. 460 00:46:05,500 --> 00:46:07,720 Por favor, créeme. Nadie más lo hará. 461 00:46:09,380 --> 00:46:10,520 No lo entiendes. 462 00:46:12,380 --> 00:46:13,780 Él es lo que es, Charlotte. 463 00:46:14,020 --> 00:46:18,660 No puedes cambiarlo. Él te acogerá tiempo. Y cuando eso suceda, tendré 464 00:46:18,660 --> 00:46:19,660 para matarte. 465 00:46:20,060 --> 00:46:25,270 Bien. Mátame entonces. preferiría morir que ir a cualquier parte sin él. no lo hagas 466 00:46:25,270 --> 00:46:28,670 llévame de vuelta allí. Lo digo en serio. yo simplemente No podría vivir sin Meyer. 467 00:46:28,930 --> 00:46:30,750 Qué dulce es eso. 468 00:46:32,450 --> 00:46:34,050 Ella ama a un vampiro. 469 00:46:35,670 --> 00:46:37,350 Muy dulce. 470 00:46:38,930 --> 00:46:39,930 Estúpido. 471 00:46:40,710 --> 00:46:43,190 Eres una chica estúpida. Levantarse. Nos vamos. 472 00:46:43,450 --> 00:46:44,450 Déjame en paz. 473 00:46:45,490 --> 00:46:49,630 Harás lo que te diga. ¿Tienes alguna? idea de cuántas personas han muerto en el 474 00:46:49,630 --> 00:46:52,530 manos de tu amado Meyer, este ¿Vampiro que quieres proteger? 475 00:46:53,110 --> 00:46:56,110 Eres un tonto. Y tú. 476 00:46:56,510 --> 00:46:58,510 Quédate donde estás, amigo mío. 477 00:46:59,310 --> 00:47:02,170 Lo siento, pero realmente no quiero tener para compartir cualquiera de mis ganancias. 478 00:47:03,690 --> 00:47:06,390 Lo entiendes, ¿no? es negocio. 479 00:47:13,710 --> 00:47:14,710 Por encima de ti. 480 00:47:15,530 --> 00:47:16,530 no quiero 481 00:47:50,060 --> 00:47:51,860 ¿Demasiado sol? 482 00:47:57,580 --> 00:48:01,060 Te advertí sobre el calor, pero tú no escuches. 483 00:48:05,740 --> 00:48:06,380 Venir 484 00:48:06,380 --> 00:48:13,620 en. 485 00:48:13,680 --> 00:48:14,800 No puedes sobrevivir. 486 00:48:15,280 --> 00:48:17,900 A menos que caves un hoyo, necesitas enterrar tú mismo. 487 00:49:45,330 --> 00:49:48,610 ¿Posición? Estoy cerca del lago Siobhan. Nuestro El juego se dirige hacia el norte desde aquí. 488 00:49:49,070 --> 00:49:50,070 Nos pondremos al día. 489 00:49:50,430 --> 00:49:53,070 Layla, ¿sabes lo que le pasó a ¿El cazador de Dunpeel? 490 00:49:53,710 --> 00:49:56,430 No. No lo he visto. Está bien. 491 00:49:56,730 --> 00:49:58,450 Bueno, cuídate. Manténgase en contacto. 492 00:49:58,890 --> 00:49:59,890 Borghoff, fuera. 493 00:50:11,610 --> 00:50:13,210 Las tornas han cambiado. 494 00:50:46,760 --> 00:50:48,100 Ahora eso me aclaró la cabeza. 495 00:50:48,480 --> 00:50:51,900 Realmente debería devolverte el favor. No ¿Crees, cariño? 496 00:51:45,800 --> 00:51:46,880 No se te ocurra ninguna idea. 497 00:51:47,880 --> 00:51:50,040 Oye, sólo estoy tratando de mantenerme seco aquí. 498 00:51:50,920 --> 00:51:54,960 Si hubiera algún otro lugar adonde ir, Créeme, estaría allí. Tan pronto como el 499 00:51:54,960 --> 00:51:57,420 La lluvia deja de llegar, me iré de aquí. de ti. 500 00:52:03,400 --> 00:52:05,920 Creo que puedo adivinar tu problema. 501 00:52:06,420 --> 00:52:09,000 Tu familia fue víctima de vampiros. 502 00:52:10,420 --> 00:52:12,220 No sabes de lo que estás hablando acerca de. 503 00:52:13,040 --> 00:52:14,840 No sabes nada al respecto. 504 00:52:16,010 --> 00:52:16,968 Está bien. 505 00:52:16,970 --> 00:52:18,270 Quizás no lo haga. 506 00:52:19,790 --> 00:52:22,190 Cosa estúpida. Me molesta. 507 00:52:24,550 --> 00:52:28,630 Realmente eres raro, ¿sabes? eso? A pesar de ser un cazador de Dunpeel 508 00:52:28,630 --> 00:52:29,650 y todo lo que eso conlleva. 509 00:52:30,510 --> 00:52:32,590 ¿Cómo supiste de mi madre? 510 00:52:32,990 --> 00:52:34,650 La llamaste por su nombre, ¿recuerdas? 511 00:52:35,510 --> 00:52:37,190 Fue secuestrada por vampiros. 512 00:52:37,570 --> 00:52:42,030 Mi padre fue tras ella y estaba intentando para rescatarla, entonces lo mataron. 513 00:52:42,630 --> 00:52:46,340 Y al cabo de un rato volvió mi madre, pero... Ella ya no era mi madre. 514 00:52:46,760 --> 00:52:47,860 Ella había sido cambiada. 515 00:52:48,160 --> 00:52:51,320 La gente del pueblo la apedreó hasta muerte mientras miraba. 516 00:52:51,560 --> 00:52:55,820 Después de eso, me fui de casa. conocí al hermanos Marcus y se unió a ellos. yo 517 00:52:55,820 --> 00:52:58,540 quería ser un cazador para vengar mi muerte de los padres. 518 00:52:58,900 --> 00:53:03,300 He visto muchas cosas terribles desde entonces. Vidas destruidas, familias 519 00:53:03,800 --> 00:53:04,800 esperanzas aplastadas. 520 00:53:05,120 --> 00:53:07,900 Cada vez, al parecer, los vampiros tienen la culpa. 521 00:53:09,440 --> 00:53:13,920 Puedo entender por qué eliges hacer eso, pero la vida de un cazador no es ningún tipo 522 00:53:13,920 --> 00:53:16,670 vida. Es la única vida en la que soy bueno por ahora. 523 00:53:16,890 --> 00:53:19,150 Y parece que es la única vida lo has conocido alguna vez. 524 00:53:19,570 --> 00:53:21,550 Así que sugiero que hagamos un pacto. 525 00:53:22,090 --> 00:53:26,570 Ya que ambos estamos en esto por mucho tiempo borre, el que muera primero, el otro 526 00:53:26,570 --> 00:53:28,290 ven y trae flores a su tumba. 527 00:53:29,270 --> 00:53:30,270 ¿Cómo es eso? 528 00:53:30,410 --> 00:53:31,410 La lluvia. 529 00:53:31,850 --> 00:53:33,110 Me pone sentimental. 530 00:53:33,470 --> 00:53:36,710 No sé por qué debería preocuparme eso. Es que me encantan las flores. 531 00:53:36,970 --> 00:53:40,450 Y no creo que vaya a recibir ninguno. Estoy completamente solo después de todo. 532 00:53:41,230 --> 00:53:44,570 Tenemos mucho en común, ¿no? Que ambos somos cazadores y ambos somos 533 00:53:44,570 --> 00:53:45,570 solo. 534 00:53:45,830 --> 00:53:46,669 Ah, bueno. 535 00:53:46,670 --> 00:53:47,670 Estoy siendo tonto. 536 00:53:48,030 --> 00:53:49,030 Realmente no importa. 537 00:53:49,930 --> 00:53:50,930 Lo haré. 538 00:53:52,270 --> 00:53:56,150 Te traeré flores si sobrevivo esto. Pero no espero hacerlo. 539 00:53:56,370 --> 00:53:58,550 Detener. Realmente no lo dije en serio cuando dijo eso. 540 00:53:58,930 --> 00:54:02,250 Y de todos modos, realmente no entiendo por qué deberías seguir haciendo esto. 541 00:54:06,070 --> 00:54:07,250 Porque soy un Dunfield. 542 00:54:08,050 --> 00:54:09,650 No puedo tener una vida. 543 00:54:10,040 --> 00:54:11,040 No como tú. 544 00:54:42,670 --> 00:54:45,690 Bueno, con la tormenta de anoche, No pueden estar demasiado lejos. 545 00:54:46,810 --> 00:54:48,450 Estamos empatados ahora, Dunpeel. 546 00:54:48,890 --> 00:54:49,890 ¿Entender? 547 00:54:58,090 --> 00:55:01,230 Tengo un muy mal presentimiento sobre esto. 548 00:55:01,590 --> 00:55:02,590 ¿Cómo es eso? 549 00:55:02,690 --> 00:55:05,870 Creo que finalmente lo he descubierto, Borgoth. 550 00:55:07,250 --> 00:55:11,370 Bueno, estoy seguro de que tienes razón, si pensando que se dirigen al castillo. 551 00:55:12,200 --> 00:55:16,660 Sí, así es, el castillo. el Castillo de Chase. ¿Qué estás pensando? 552 00:55:16,660 --> 00:55:18,340 No puedo entrar allí. Sería un suicidio. 553 00:55:18,560 --> 00:55:19,560 Sería una locura. 554 00:55:20,300 --> 00:55:23,840 ¿Qué tienes ahora, un poco de miedo? ¿locura? ¿Desde cuándo estamos cuerdos? 555 00:55:24,260 --> 00:55:26,720 Sólo tenemos que llegar a ellos antes de que llegar al castillo. 556 00:55:28,600 --> 00:55:29,760 Hay un puente más adelante. 557 00:55:30,440 --> 00:55:32,220 Ahí es donde interceptamos el carruaje. 558 00:55:32,700 --> 00:55:37,440 Recuerdo ese truco de cuando Tengo esos vampiros en Keldo. si, eso 559 00:55:37,440 --> 00:55:39,480 funcionó esa vez y puede funcionar de nuevo ahora. 560 00:55:40,080 --> 00:55:41,080 Layla, entra. 561 00:55:41,210 --> 00:55:42,410 Entra, Layla. Encima. 562 00:55:42,830 --> 00:55:43,830 Sí, soy yo. Yo copio. 563 00:55:44,590 --> 00:55:45,590 ¿Qué pasa? 564 00:56:18,750 --> 00:56:19,750 No te muevas. 565 00:56:20,570 --> 00:56:24,590 Te lo advierto. Intenta algo divertido y volarás en pedazos. 566 00:56:26,090 --> 00:56:27,390 ¿Quieres probarlo? 567 00:56:28,010 --> 00:56:29,410 No lo creo. 568 00:56:31,210 --> 00:56:32,730 Sólo queremos a la niña. 569 00:56:40,950 --> 00:56:42,010 Hola. 570 00:56:59,050 --> 00:57:00,810 ¡Dije que salieras de ahí! 571 00:57:02,750 --> 00:57:03,270 dejar 572 00:57:03,270 --> 00:57:11,550 eso 573 00:57:11,550 --> 00:57:13,870 ser una lección para ti, cobarde Animal barbaro. 574 00:57:14,150 --> 00:57:15,150 Borgoth, mira! 575 00:57:15,670 --> 00:57:16,670 Borgoth! 576 00:57:29,450 --> 00:57:30,530 ¿Este tipo está loco? 577 00:57:30,750 --> 00:57:33,490 ¿No sabe que no puede existir afuera? aquí a la luz del sol? 578 00:57:35,330 --> 00:57:37,790 ¡No dejaré que te la lleves! 579 00:57:38,130 --> 00:57:39,130 Eh, sí. 580 00:57:43,430 --> 00:57:45,890 Muchas gracias. Estás haciendo de nuestro trabajo un mucho más fácil. 581 00:57:46,130 --> 00:57:48,310 ¿No es suficiente para ti? es lo que tu merecer. 582 00:59:13,320 --> 00:59:16,420 puedes acabar con él ¿qué crees? sobre esa idea obtienes el dinero si 583 00:59:16,420 --> 00:59:17,540 sácala con vida, ¿vale? 584 01:00:09,450 --> 01:00:11,410 No quiero que te preocupes por esto heridas mías. 585 01:00:12,790 --> 01:00:17,030 Ellos sanarán. Entonces iremos al Ciudad de Noche en estrellas lejanas. 586 01:00:18,070 --> 01:00:21,550 Cuando vamos allí, podemos estar solos y libres para amarnos unos a otros. 587 01:00:23,170 --> 01:00:24,170 Es cierto. 588 01:00:24,510 --> 01:00:25,510 Créeme. 589 01:00:26,690 --> 01:00:28,090 Estaremos allí pronto. 590 01:01:11,350 --> 01:01:12,430 Ya lo somos. 591 01:01:13,250 --> 01:01:16,930 Somos los únicos que quedamos, Borgov. Nosotros debería simplemente dejarlo. 592 01:01:19,590 --> 01:01:23,250 Si llegamos a ese castillo, ninguno de Saldremos vivos. 593 01:01:23,510 --> 01:01:25,090 No podemos rendirnos ahora. 594 01:01:25,570 --> 01:01:29,130 Se lo debemos a Kyle y a Null para mantener pasando. 595 01:01:31,870 --> 01:01:32,870 Escuche, Borgov. 596 01:01:33,050 --> 01:01:34,570 ¡Callarse la boca! No lo escucharé. 597 01:01:40,680 --> 01:01:47,040 crees que el crecimiento nos temen, temen nosotros porque conocen nuestra reputación que 598 01:01:47,040 --> 01:01:52,360 Nunca nos rendimos y nunca podremos si renunciar ahora, también podríamos abandonar el 599 01:01:52,360 --> 01:01:56,920 negocios y no puedo hacer eso no lo haré hasta que cada uno de ellos se haya ido 600 01:02:20,170 --> 01:02:21,170 Él viene. 601 01:02:21,470 --> 01:02:22,810 El castillo está cerca. 602 01:02:23,090 --> 01:02:24,730 Me quedaré aquí y me ocuparé de él. 603 01:02:52,400 --> 01:02:53,820 Pronto podré verlo. 604 01:02:54,520 --> 01:02:55,740 El Salón de Carmilla. 605 01:02:55,960 --> 01:02:57,380 La maldita condesa. 606 01:02:57,880 --> 01:03:01,940 Has oído hablar de ella. Durante 5.000 años, su gobierno de terror duró. 607 01:03:02,160 --> 01:03:03,440 Y eso fue todo. 608 01:03:08,340 --> 01:03:11,740 Tu padre, el Rey Vampiro, creció enojado. 609 01:03:11,940 --> 01:03:14,100 Estaba impaciente con su vanidad. 610 01:03:14,500 --> 01:03:20,200 Ofendida por su sed de sangre, su glotonería. Se cansó tanto que la mató. 611 01:03:20,200 --> 01:03:23,990 mientras dormía, empalándola. esta dolorido que eso fue todo para ella. 612 01:03:25,390 --> 01:03:29,590 Excepto que ahora ronda el lugar con Fantasmas y demonios, pero no te importa. 613 01:03:29,590 --> 01:03:30,710 sobre eso, ¿verdad? 614 01:03:31,210 --> 01:03:37,150 Pero apuesto a que sé lo que realmente pasa Tú, Dunpeel. ¿Qué es lo que realmente te afecta? 615 01:03:37,150 --> 01:03:41,830 Pensé en esos dos tortolitos dándose nacimiento de otro Dunpeel. Ah, eso es todo. 616 01:03:42,690 --> 01:03:46,630 Mira, te conozco. Sé cómo piensas. yo saber cómo te sientes. 617 01:03:46,910 --> 01:03:50,170 Conozco cada movimiento que haces. tu no puedo... 618 01:05:21,640 --> 01:05:27,940 Deduzco de tu carta que has Pasó un momento bastante difícil. 619 01:05:28,260 --> 01:05:30,160 Creo que puedo entender cómo es. 620 01:05:30,420 --> 01:05:34,260 El amor no es exclusivo de los humanos, ¿sabes? Los vampiros somos muy susceptibles. 621 01:05:34,900 --> 01:05:36,500 Espero poder ser de utilidad. 622 01:05:37,000 --> 01:05:38,720 Estamos muy agradecidos, Carmilla. 623 01:05:43,400 --> 01:05:44,860 Ambos deben estar agotados. 624 01:05:45,140 --> 01:05:48,820 Quizás deberías descansar primero. estoy seguro que a la joven le gustaría 625 01:05:48,820 --> 01:05:49,820 refrescarse. 626 01:05:52,480 --> 01:05:53,480 Mmm. 627 01:05:58,180 --> 01:06:02,620 Probablemente hayas oído rumores sobre mí, pero Puedo asegurarles que todos provienen de 628 01:06:02,620 --> 01:06:06,820 celos y envidia. yo no soy el maldito Carmilla como les gusta retratarme. 629 01:06:07,520 --> 01:06:08,620 Ahora, he aquí. 630 01:06:17,430 --> 01:06:18,430 Eso es todo. 631 01:06:18,470 --> 01:06:19,950 Ese es el barco. 632 01:06:21,330 --> 01:06:25,190 Te llevará a la ciudad de la noche, donde podrás vivir tranquilamente en 633 01:06:25,190 --> 01:06:26,190 último. 634 01:06:26,470 --> 01:06:27,850 Puedes ser feliz allí. 635 01:06:29,090 --> 01:06:33,970 Hubo un tiempo, hace muchos años, en que cada castillo tenía un barco como este, 636 01:06:33,990 --> 01:06:36,730 y el cielo nocturno estaba lleno de sus luces intermitentes. 637 01:06:38,230 --> 01:06:42,390 Esos eran los días en que los vampiros floreció, y un amor como el tuyo fue 638 01:06:42,390 --> 01:06:43,390 desesperadamente imposible. 639 01:06:44,490 --> 01:06:46,010 Tan diferente a hoy. 640 01:06:47,310 --> 01:06:50,170 Nuestro número está disminuyendo, perseguidos y solos. 641 01:06:50,590 --> 01:06:52,030 Estamos irremediablemente mal entendidos. 642 01:06:53,870 --> 01:06:57,350 Pero ustedes dos parecen haber vencido al probabilidades. 643 01:06:59,210 --> 01:07:01,690 Estoy muy, muy feliz por ti. 644 01:07:05,430 --> 01:07:07,230 El barco no se ha utilizado en años. 645 01:07:07,790 --> 01:07:11,550 No tengo idea si volará con seguridad, pero Estoy seguro de que es un riesgo, estás preparado. 646 01:07:11,550 --> 01:07:12,550 tomar. 647 01:07:14,150 --> 01:07:15,450 Estamos muy agradecidos. 648 01:07:16,270 --> 01:07:21,970 Sólo desearía poder ir contigo 649 01:07:21,970 --> 01:07:26,690 luce tan hermosa 650 01:07:58,890 --> 01:08:01,150 Te quiero, Meyer. Los quiero a todos. 651 01:08:05,010 --> 01:08:06,010 ¿Por qué no? 652 01:08:06,610 --> 01:08:09,210 No sabes lo que es, Carlota. 653 01:08:09,450 --> 01:08:12,490 Vivir para siempre en la oscuridad eterna. 654 01:08:13,150 --> 01:08:17,290 Siempre sediento de sangre a pesar de tu mejor intención. 655 01:08:17,850 --> 01:08:21,430 No puedo imaginar esa vida para ti. no Para ti, Carlota. 656 01:08:21,790 --> 01:08:23,430 Eres tan egoísta, Meyer. 657 01:08:26,220 --> 01:08:28,380 Llevo un gran peso sobre mi conciencia. 658 01:08:29,880 --> 01:08:34,700 Esos aldeanos y el cazarrecompensas. y mi familia, todavía lamentan mi pérdida, 659 01:08:34,859 --> 01:08:37,600 Meyer. No fue obra tuya, Charlotte. 660 01:08:38,120 --> 01:08:39,740 Fue completamente culpa mía. 661 01:08:40,760 --> 01:08:45,100 Bueno, entonces ambos tenemos la culpa porque Ya no podemos conocer la felicidad. 662 01:08:45,420 --> 01:08:50,000 Quería que fueras feliz, Meyer, y por eso Abandoné a mi padre y a mi hermano por 663 01:08:50,000 --> 01:08:54,840 tú. Pero su dolor puso las ruedas en marcha movimiento para nuestro dolor, y así sucesivamente. 664 01:08:54,840 --> 01:08:55,840 va. 665 01:08:58,319 --> 01:09:01,420 Todo lo que nos tenemos ahora es el uno al otro, y yo quiero estar cerca de ti. 666 01:09:02,359 --> 01:09:03,880 Sin eso, no tenemos nada. 667 01:09:08,319 --> 01:09:11,920 Todo el dolor que he causado y todo el La agonía que siento ya no es nada. 668 01:09:12,420 --> 01:09:14,720 Y tú lo eres todo para mí, mi amor. 669 01:09:24,520 --> 01:09:28,000 Hablaremos más en nuestro viaje a las estrellas. si te parece bien. 670 01:09:31,939 --> 01:09:35,180 Hay algunos asuntos pendientes que tengo para atender. 671 01:09:36,439 --> 01:09:38,240 No salgas de esta habitación, ¿entiendes? 672 01:10:28,080 --> 01:10:31,360 Escucha, Meyer, la mujer dice que quiere para volver a casa. 673 01:11:18,670 --> 01:11:20,170 Algo no está bien. 674 01:11:21,230 --> 01:11:24,790 Por supuesto, no tienes que tomar mi palabra para ello. 675 01:11:26,110 --> 01:11:27,810 Puedes juzgar por ti mismo. 676 01:12:03,530 --> 01:12:04,530 No te vayas. 677 01:12:05,450 --> 01:12:07,090 Layla, no entres ahí. 678 01:12:07,310 --> 01:12:09,850 Si entras ahí, nunca vendrás. atrás. 679 01:12:10,270 --> 01:12:11,650 Ah, voy a volver. 680 01:12:40,740 --> 01:12:41,740 Bonito sombrero. 681 01:13:27,310 --> 01:13:33,330 Sé que me odias. Por favor, inténtalo. entender que amaba a tu padre 682 01:13:33,330 --> 01:13:39,210 ¿Qué opción tenía? 683 01:14:33,100 --> 01:14:34,800 ¿Qué estás haciendo? Levantarse. 684 01:14:36,180 --> 01:14:38,620 ¿Por qué no estás escuchando? Dije que levántate. 685 01:14:40,700 --> 01:14:41,700 Irse. 686 01:14:42,960 --> 01:14:44,260 Quiero estar solo. 687 01:14:46,940 --> 01:14:48,020 ¡Fuera de aquí! 688 01:14:54,660 --> 01:14:59,960 ¿Puedes perdonarme, Dee? 689 01:15:01,560 --> 01:15:02,560 ¿Dee? 690 01:15:03,210 --> 01:15:05,150 Sé que has sido muy solitario para ti. 691 01:15:06,310 --> 01:15:10,070 Yo también me sentía sola hasta que llegaste tú. 692 01:15:10,870 --> 01:15:12,590 ¿Has oído, Dee? 693 01:15:22,750 --> 01:15:24,030 Está bien, cariño. 694 01:15:24,490 --> 01:15:25,730 Está bien llorar. 695 01:15:26,170 --> 01:15:28,290 Lo sé, sé cómo te sientes. 696 01:15:29,830 --> 01:15:32,510 No fue tu culpa. No lo fue. 697 01:15:33,770 --> 01:15:34,770 Sí, lo fue. 698 01:15:35,590 --> 01:15:36,590 Déjalo ir. 699 01:15:39,530 --> 01:15:40,530 Esperar. 700 01:15:47,750 --> 01:15:48,990 Es sólo una ilusión. 701 01:15:49,870 --> 01:15:51,230 Carmilla está jugando con nosotros. 702 01:15:54,110 --> 01:15:55,630 Excelente. Qué divertido. 703 01:15:56,990 --> 01:15:59,230 No me he divertido tanto en siglos. 704 01:15:59,710 --> 01:16:03,610 No te importa, ¿verdad? Simplemente hace cosas mucho más interesantes. 705 01:16:04,610 --> 01:16:07,310 Por cierto, lo estás haciendo muy bien. muy bueno, de hecho. 706 01:16:08,590 --> 01:16:10,630 La mujer. ¿Dónde la escondes? 707 01:16:22,070 --> 01:16:24,490 Borgov, ¿qué estás haciendo? nosotros no tener tiempo para esto. 708 01:16:25,410 --> 01:16:29,780 Layla, ¿estás enamorada de esto? Dunpeel. ¿Estás loco? ¿Qué pasa? 709 01:16:29,780 --> 01:16:30,780 ¿tú? 710 01:16:32,180 --> 01:16:33,180 ¡Abstenerse de! 711 01:16:39,240 --> 01:16:41,640 Dunpeel. Suelta tu arma. 712 01:16:52,320 --> 01:16:53,380 ¡Déjalo ahora! 713 01:16:53,960 --> 01:16:55,660 Ella te acogió, ¿no? 714 01:17:00,200 --> 01:17:02,620 Te lo advierto Dunfield, no vengas. más cerca. 715 01:19:24,240 --> 01:19:27,960 estás enfrentando la extinción y estás contribuyendo a su desaparición. 716 01:19:28,220 --> 01:19:32,260 Acechas y matas a tus propios antepasados, Danil. 717 01:19:34,260 --> 01:19:36,640 ¡Deberías darte vergüenza! 718 01:19:38,580 --> 01:19:42,840 Tu yo humano es tu yo más débil. Los humanos no somos más que ganado. 719 01:19:43,120 --> 01:19:45,040 Nosotros nos aprovechamos de ellos y ellos se aprovechan de las bestias. 720 01:19:45,380 --> 01:19:46,380 Esta es la regla... 721 01:20:04,940 --> 01:20:09,240 No puedes sobrevivir. Debes morir. eso es la regla de la naturaleza. 722 01:20:09,740 --> 01:20:12,640 Ah, palabras muy fuertes para un Dunpeel. 723 01:20:12,920 --> 01:20:14,500 Pero parece que lo olvidas. 724 01:20:14,880 --> 01:20:18,200 Nuestros espíritus son eternos. 725 01:20:18,840 --> 01:20:22,020 No, Carmilla. Nada dura para siempre. 726 01:20:24,380 --> 01:20:25,400 Veo. 727 01:20:26,200 --> 01:20:29,700 Debería haberlo sabido mejor que leer con los de tu especie, Dunpeel Hunter. 728 01:20:29,920 --> 01:20:32,800 Supongo que mi única opción es usar la fuerza. 729 01:21:41,070 --> 01:21:42,070 No me importa. 730 01:22:16,970 --> 01:22:19,370 Regresar. Te necesito. Por favor vuelve. 731 01:22:24,850 --> 01:22:30,770 Cariño, ¿eres tú? 732 01:22:31,430 --> 01:22:32,430 Oh sí. 733 01:22:32,510 --> 01:22:33,670 Soy yo, Maya. 734 01:22:34,290 --> 01:22:35,750 Estoy tan feliz, Maya. 735 01:22:36,130 --> 01:22:39,030 Porque ahora estamos juntos. Por fin. 736 01:22:39,630 --> 01:22:41,450 Juntos. Por fin. 737 01:22:43,710 --> 01:22:45,530 Me hiciste feliz, Maya. 738 01:22:46,090 --> 01:22:50,730 Me dejaste soñar. Me dejaste soñar nuestro hermoso viaje a las estrellas. 739 01:22:50,990 --> 01:22:51,990 Nuestro sueño. 740 01:22:52,870 --> 01:22:55,350 Nuestro hermoso y maravilloso sueño. 741 01:22:56,010 --> 01:22:57,030 No es un sueño. 742 01:22:57,510 --> 01:22:59,550 Vamos a esas estrellas, Charlotte. 743 01:23:00,370 --> 01:23:01,930 Oh, querida mía. 744 01:23:03,670 --> 01:23:05,690 Tú y yo nos iremos de aquí. 745 01:23:05,890 --> 01:23:09,850 Volaremos juntos a la ciudad del Noche donde estábamos destinados a ser libres. 746 01:23:09,850 --> 01:23:13,550 de todo esto. Donde puedas descansar, mi amar, por fin y ser libre. 747 01:23:14,230 --> 01:23:15,230 Sí. 748 01:23:15,820 --> 01:23:18,340 Libertad al fin 749 01:23:18,340 --> 01:23:25,360 mi 750 01:23:25,360 --> 01:23:32,220 precioso 751 01:23:32,220 --> 01:23:33,460 amor 752 01:23:51,820 --> 01:23:52,960 Detente ahí, Meyer. 753 01:23:54,820 --> 01:23:58,480 La llevaré de vuelta. De regreso a su familia quien la amaba. 754 01:24:04,440 --> 01:24:07,200 Ella sabía que yo la amaba más que a nadie. 755 01:24:07,960 --> 01:24:11,760 No puedes entenderlo. nunca has amaba a un humano. 756 01:24:12,100 --> 01:24:13,660 Yo tampoco he matado nunca a ninguno. 757 01:24:15,100 --> 01:24:19,980 Luchaste por resistir esta naturaleza de el nuestro, pero no puede durar para siempre, ¿verdad? 758 01:24:21,040 --> 01:24:23,360 La necesidad de su sangre es más fuerte. 759 01:24:23,680 --> 01:24:26,360 Si llega ese día entonces otro cazará yo. 760 01:24:26,560 --> 01:24:28,000 Es tan simple como eso. 761 01:25:36,460 --> 01:25:40,260 Basta de matar. Basta ya de miseria y muerte. 762 01:26:31,579 --> 01:26:36,040 ¿Por qué extrañaste mi corazón? 763 01:26:50,060 --> 01:26:51,060 Ella está muerta. 764 01:26:51,320 --> 01:26:53,240 El anillo es todo lo que necesito. 765 01:26:53,840 --> 01:26:55,360 Se lo llevaré a su padre. 766 01:26:56,240 --> 01:26:57,240 Como prueba. 767 01:28:08,300 --> 01:28:10,920 ¿Te importaría llevarme hasta el próxima ciudad? 768 01:28:11,420 --> 01:28:12,660 Te lo agradecería. 769 01:28:16,980 --> 01:28:19,600 Ese dinero de recompensa sería legítimamente el mío, ya sabes. 770 01:28:20,060 --> 01:28:21,320 Pero bueno, soy generoso. 771 01:28:22,080 --> 01:28:24,180 Te dejaré quedártelo sólo por esta vez. 772 01:28:57,360 --> 01:28:58,720 ¿A dónde la lleva? 773 01:28:59,900 --> 01:29:04,080 Lejos de aquí. 774 01:29:05,640 --> 01:29:06,640 Lejos. 775 01:29:14,200 --> 01:29:15,520 Volar. ¡Vamos! 776 01:29:21,980 --> 01:29:23,480 Puedes lograrlo. 777 01:30:22,500 --> 01:30:26,800 Queridos amados, estamos reunidos aquí en este lugar de descanso para despedirnos 778 01:30:26,800 --> 01:30:27,800 nuestra hermana. 779 01:30:28,120 --> 01:30:30,920 A tus tiernos brazos la encomendamos espíritu misericordioso. 780 01:30:33,200 --> 01:30:36,780 Llévala contigo y dale seguridad. refugio. 781 01:30:37,560 --> 01:30:42,060 Y aunque ella luchó en la vida, ahora ella conoce tu bendita paz. 782 01:30:43,000 --> 01:30:49,220 Para todos los que preguntan encontrarán respuestas, y todos los que aman encontrarán satisfacción, 783 01:30:49,220 --> 01:30:51,880 alegría. y paz eterna. 784 01:30:52,860 --> 01:30:59,560 Por ahora vemos como a través de un cristal. oscuramente, pero luego veremos claramente 785 01:30:59,560 --> 01:31:00,560 cara. 786 01:31:05,700 --> 01:31:06,700 Sr. 787 01:31:07,080 --> 01:31:08,080 ¡vadear! 788 01:31:09,700 --> 01:31:10,840 Sr. Wade! 789 01:31:11,660 --> 01:31:18,000 Disculpe señor, pero me preguntaba si Conociste a mi abuela Layla. 790 01:31:25,930 --> 01:31:30,110 Mi abuela me habló de ti, así que Sería un honor si vinieras a nuestro 791 01:31:30,110 --> 01:31:32,010 casa. Mi papá estaría muy feliz. 792 01:31:32,730 --> 01:31:33,730 ¿Por favor? 793 01:31:34,890 --> 01:31:36,690 Aprecio tu amabilidad. 794 01:31:37,210 --> 01:31:39,770 Vamos, vamos. No vivimos muy lejos. 795 01:31:43,530 --> 01:31:47,050 Sólo vine aquí para cumplir una promesa a un viejo amigo mío. 796 01:31:48,690 --> 01:31:51,490 Tenía miedo de que nadie la llorara. muerte. 797 01:31:51,930 --> 01:31:53,490 Me alegro que estuviera tan equivocada. 798 01:31:55,980 --> 01:31:57,020 Supongo que ya veo. 799 01:32:01,400 --> 01:32:03,700 De todos modos, gracias por venir, señor. 800 01:32:13,780 --> 01:32:14,780 Adiós. 801 01:32:16,900 --> 01:32:17,900 Adiós. 802 01:32:21,580 --> 01:32:23,000 Bueno, eso estuvo bien. 803 01:32:23,950 --> 01:32:25,910 No eres tan malo después de todo. 804 01:32:27,150 --> 01:32:28,910 Simplemente te vistes mal.